Verano super

Amigos,
He tenido unas días bastante agitados...
Resulta que ahora voy 3 veces por semana, con mi mami-secretaria a trabajar, estoy contento, porque en la oficina, me consideran bien y creo que todos...o casi todos me quieren!!!
Estuvimos de vacaciones en Perú, nada más el vuelo es una cosa terrible...pero yo que soy un experto en viajes, lo hice muy bien!!
Alquilamos un auto y fuimos hasta casi la frontera con el ecuador, a una playa hermosa que se llama Máncora, que queda en el departamento de Piura.
ayy en el mar la vida es más sabrosa!!!!

Me la pasé super y por eso he tenido mi blog abandonado, pero espero muy pronto volver a postear!!
un lenguetazo!

Invierno 2009, Winter 2009

amiguitos, estoy disfrutando del invierno, pero cuidando mucho mis patitas del hielo y la nieve pues pueden causarme daño, sobre todo el hielo, les dejo una fotito.

Liebe Freunde, ich genieße gerade den Winter, und natürlich passe ich sehr gut auf meine Pfoten auf, denn eis und schnee können gefährlich sein. Hier ein Bild für euch.

Peluquería Canina

Despúes de algún tiempo, mi mami, se anima a trabajar para mi, porque ella es mi secretaria, como ustedes saben, yo dicto, ella escribe :O)
Hace casi un mes, mis papitos llamaron a una "peluquería canina" """ diferente""", porque ellos vienen a tu casa,con un auto mercedes benz inmenso y allí adentro te hacen de todo!! Desde un baño, hasta masajitos.

Al comienzo no me gustó mucho la idea, pensé que sería absurdo, me molesté con ellos y subí al auto, claro, previamente, dejándoles un sentimiento de culpa terrible....

Cuando ya estaba resignado a recibir un baño me dí cuenta que no sería tan malo, y también recibí el paquete completo, asi que estuve muy cómodo y feliz!
Despúes de todo, bañarse no es tan malo!

Meme

Veronita, Ozzy, Isis, Jack y Fenix nos enviaron este Meme y su respectivo premio de parte de los Mascotones!!!!

El meme consiste en decir tres cosas que no me gustan.
Pues ahí les va:
( yo dicto, mi mami-secretaria escrfibe aunque ahora anda con mucho trabajo y por eso no se da tiempo para visitarlos amigos...)

1) No me gusta bañarme. ( por nada del mundo ).
2) No me gustan los ruidos que hacen las ambulancias y los carros de policia. ( sirenas se llaman verdad? ) tampoco las campanadas que dan las iglesias.
3) No me gusta que mi mami-secretaria se moleste.

Tú y yo

Ya son varios años juntos y somos grandes amigos!
te quiero mucho!!

Du und Ich
Es sind schon einige Jahre zusammen und sind wir die besten Freunde!
Liebe Dich!

Visitando a un futuro amigo

Ayer fui a visitar a mi próximo amigo Moyo.
Èl es sudafricano, llegó hace como un año. Su mami y la mía son amigas y hablan siempre en español.
Moyo es un labrador de 2 años.
Aún no establecemos la jerarquía entre nosotros y a veces, nos molestamos...hemos llegado incluso a enseñarnos los dientes...pero despúes todo normal.
¿ Me dan algún consejo para hacernos más amigos ?



Gestern habe ich mein angehenden Freund Moyo besucht.
Er kommt aus Südafrika und ist in Deutschland seit ungefähr einem Jahr .
Unsere Muttis sind gute Freundinnen, sie reden immer Spanisch zusammen.
Moyo ist ein labrador und ist 2 Jahre alt.
Wir haben noch nicht die richtige Chemie zwischen uns gefunden, denn manchmal ärgern wir uns und zeigen uns richtig die Zähne, aber dann ist wieder alles normal.
Könntet Ihr uns einen Rat geben, wie wir das verbessern können ?

Me gustan los secretos!

Siempre nos contamos secretos...
En esta foto nos ampayaron en pleno secreteo...
:o)

Deutsch
Wir erzählen uns immer Geheimnisse...
Auf dem Bild hat man uns erwischt....

disfrutando del....agua??

Todo el que me conoce, sabe que no disfruto ( "disfrutaba" ) mucho del agua...
Al menos, yo pensaba que no me gustaba, pero me he dado cuenta que puede ser muy divertido!!

Me da mucha alegría habernos mudado de casa, aún no soy muy popular entro los otros amigos de 4 patitas, dónde vivía antes....todo el mundo me conocía, pero he encontrado otras diversiones; como esta, que era totalmente desconocida para mi: Jugar en el Agua!!
No era tan terrible como yo pensé, además con este calor ...pues ya me hacía falta un chapuzón!!

Jeder, der mich kennt, weiß, daß ich kein Wasserfreund bin. Ich genieße nicht so viel das Wasser...aber das habe ich gedacht, denn ich habe entdeckt, daß es viel Spaß machen kann!!!

Ich freue mich sehr, daß wir umgezogen sind. Momentan habe ich nicht so viele Freunde wie früher, aber ich habe andere tolle Sachen gefunden, wie diese... die total unbekannt für mich waren: Im Waseer zu spielen!!
Das war nicht so schrecklich, wie ich dachte, außerdem hatte ich ein bischen schwimmen nötig, da es so heiß ist.

Les dejo un videito:
Ein Video für euch:

Mis huesitos son sólo míos...

Mis huesitos son sólo míos.
Meine Knochen sind nur meine.

A mi me gusta que me regalen cositas, comidita también....
Ich freue mich sehr, wenn ich Geschenke kriege, auch wenn es etwas zum essen ist.

pero cuando algo es mío , es sólo mío....,
aber wenn etwas mir gehört , gehört es nur mir...

Mi mamita dice que soy egoísta, pero no...no es así, sólo que yo sé, que a ella no le gustan mis huesitos y por eso prefiero no invitarle! Mama meint, daß ich egoitisch bin, aber das stimmt nicht, es ist nur, daß ich weiß , daß sie keine Knochen mag, deswegen esse ich allein.